Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 06/10/2025

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Centre Méditerranéen d’Etudes Françaises (CMEF)
Verein nach französischem Recht 1901
Sitz: BP38 chemin des oliviers – 06320 Cap d’Ail
Verantwortlicher für Veröffentlichungen: Gilles Cappadoro, Co-Direktor
Kontakt: contact@cmef-monaco.fr

2. Erhobene Daten

2.1 Navigationsdaten

IP-Adresse (anonymisiert)
Browser-Typ und -Version
Betriebssystem
Besuchte Seiten und Verweildauer
Bevorzugte Sprache

2.2 Kontaktdaten (Formulare)

Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Telefonnummer (falls angegeben)
Nachricht/Anfrage
Französisch-Niveau (für Kurse)

2.3 Kursanmeldungsdaten

Persönliche Informationen (Name, Vorname, Alter)
Vollständige Kontaktdaten
Französisch-Niveau
Lernziele
Kurshistorie

3. Zwecke der Verarbeitung

3.1 Website-Verwaltung

Technischer Betrieb der Website
Verbesserung der Benutzererfahrung
Anonyme Besucherstatistiken
IT-Sicherheit

3.2 Kunden-/Studentenbeziehung

Antwort auf Informationsanfragen
Verwaltung von Kursanmeldungen
Pädagogische Betreuung
Kommunikation über unsere Aktivitäten

4. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitungen basieren auf:

Einwilligung: Nicht wesentliche Cookies
Vertragserfüllung: Anmeldungsverwaltung
Berechtigtes Interesse: Website-Verbesserung, Sicherheit
Rechtliche Verpflichtung: Buchhaltungsaufbewahrung

5. Empfänger der Daten

5.1 Interne Empfänger

Pädagogisches Team des CMEF
Verwaltung (Anmeldungen, Abrechnung)
Leitung (Gilles Cappadoro)

5.2 Externe Dienstleister

MAJ Monaco: Technische Website-Wartung
Hosting-Anbieter: Sichere Datenspeicherung
Zahlungsdienste: Zahlungsabwicklung
Analyse-Tools: Google Analytics (anonymisierte Daten)

6. Übertragungen außerhalb der EU

Einige Tools können Daten außerhalb der EU übertragen:

Google Analytics: Übertragung durch Standardvertragsklauseln geregelt
Andere Dienste: Nur mit angemessenen Garantien

7. Aufbewahrungsdauer

Datentyp	Aufbewahrungsdauer
Navigationsdaten	Maximum 13 Monate
Informationsanfragen	3 Jahre
Studentenakten	5 Jahre nach Ausbildungsende
Buchhaltungsdaten	10 Jahre (gesetzliche Verpflichtung)

8. Ihre Rechte (DSGVO)

8.1 Verfügbare Rechte

Auskunft: Ihre verarbeiteten Daten erfahren
Berichtigung: Unrichtige Daten korrigieren
Löschung: Ihre Daten löschen
Einschränkung: Bestimmte Verarbeitungen beschränken
Datenübertragbarkeit: Ihre Daten abrufen
Widerspruch: Bestimmte Verarbeitungen ablehnen
Einwilligung: Ihre Zustimmung widerrufen

8.2 Ausübung Ihrer Rechte

E-Mail: contact@cmef-monaco.fr
Post: CMEF – BP38 chemin des oliviers – 06320 Cap d’Ail
Antwortzeit: Maximum 1 Monat

8.3 Beschwerde

Bei Meinungsverschiedenheiten: CNIL – 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris
www.cnil.fr

9. Datensicherheit

9.1 Technische Maßnahmen

SSL/TLS-Verschlüsselung (HTTPS)
Regelmäßige sichere Backups
System-Updates
Datenzugriffskontrolle

9.2 Organisatorische Maßnahmen

Mitarbeiterschulung
Sicherheitsverfahren
Incident-Management
Regelmäßige Audits

10. Cookies und Tracker

Siehe unsere detaillierte [Cookie-Richtlinie].

Zusammenfassung:

Wesentliche Cookies: Immer aktiv
Analyse-Cookies: Mit Ihrer Einwilligung
Verwaltung: Einwilligungsbanner und Browser-Einstellungen

11. Änderungen

Diese Richtlinie kann sich entwickeln. Wichtige Änderungen werden mitgeteilt durch:

Informationsbanner auf der Website

12. DSB-Kontakt

Für Fragen zum Datenschutz:

Datenschutzbeauftragter
CMEF – Gilles Cappadoro
E-Mail: contact@cmef-monaco.fr
Telefon: +33 (0)4 93 78 21 59