O Centro

Uma vocação educativa

Organismo sem fins lucrativos que complementa o sistema educativo do Estado, o "Centre Méditerranéen d'Etudes Françaises" foi fundado em 1952 por Jean Moreau.

A sua localização idílica, um belo parque arborizado e florido situado na encosta com vista para o Mediterrâneo, juntamente com o seu anfiteatro de estilo antigo, imaginado e decorado por Jean Cocteau entre 1957 e 1963 e agora utilizado para eventos culturais, criam uma atmosfera única. De facto, as obras intemporais do grande poeta continuam a ter uma grande influência nos métodos educativos do Centro. 

Desde a criação do CMEF, cerca de 280 000 estudantes de todo o mundo frequentaram os seus cursos de Língua e Civilização Francesas.  O seu empenhamento cultural e a sua experiência pedagógica atraem todos os anos cerca de 4 000 jovens e 200 professores.

O início...

O Centre Méditerranéen foi inicialmente criado por Jean Moreau em 1952 para promover a paz através da educação dos jovens após a Segunda Guerra Mundial, esforçando-se por reunir, em particular, estudantes franceses e alemães. O seu principal objetivo era criar uma nova forma de comunicação e compreensão entre as gerações mais jovens, combinando o estudo da língua francesa com a expressão da arte e da criatividade. Muito rapidamente, os encontros tornaram-se internacionais.

A beleza deslumbrante do Mediterrâneo fez da Cote d'Azur uma escolha natural para o local deste projeto humanista, que foi apoiado pela OFAJ logo em 1963. O ambiente idílico, o acolhimento caloroso e a arte de viver única mais do que compensam o alojamento despretensioso.

Jean Cocteau descobriu o Centro pela primeira vez em 1957, numa altura em que se realizavam diariamente espectáculos musicais e teatrais e em que a ideia de um anfiteatro ao ar livre estava a tomar forma, como sempre lhe interessou o entusiasmo da juventude. Durante quatro anos, até poucos meses antes da sua morte, projectou e decorou o anfiteatro que se tornou um importante local cultural graças ao seu amor pelas artes e pelo palco e à sua proximidade com muitos dos grandes artistas do seu tempo.

Assim, em 1963, foi lançado o Festival Franco-Alemão da Juventude, que contou com a presença de muitos dos maiores artistas: M Millstein, A.Rubinstein, H.Scerina, R.Kubelick, Munchinger, I.Stern, P.Kuentz, N.Zabaletta, H.Dreyfus, A.Navarra, Guilets, Byron Janis, D. Oistrack, C.Jamet, C.Lardé, P.Lagoya, S.François, J.P.Rampal, J.P Valez, M.Muller-Kant, G.Tacchino, A.Ciccolini, Magnardi, A.Scherbaum... Entre outros, o Festival teve o patrocínio de André Malraux. 
Desde então, o anfiteatro e os espectáculos que têm lugar durante os intercâmbios artísticos de verão desempenham um papel importante na vida do centro.

A estas actividades culturais e artísticas juntaram-se, desde o início, os cursos de línguas e o estudo da civilização francesa, oferecendo aos participantes uma visão da França, da sua cultura e do seu modo de vida. Os nossos métodos pedagógicos progressivos e vanguardistas foram adaptados à aprendizagem moderna das línguas e, por conseguinte, foram oficialmente reconhecidos pelos nossos parceiros institucionais.

Jean Cocteau: poeta intemporal

Jean Cocteau é múltiplo: poeta antes de tudo, mas também romancista, autor de peças de teatro, crítico, argumentista, dialogista, realizador de cinema, ator, desenhador, pintor, cria figurinos e cenários para diferentes espectáculos, imagina bailados e é citado num dicionário de música.

Ele é a prova de um dom prodigioso de transformação e da capacidade de entrar em fase com uma época, uma qualidade estética ou um outro criador. A ambição da arte completa, classificada como a primeira ambição artística pela ópera wangeriana no final do século XIX e depois retomada pelos ballets russos no início do século XX, é encarnada em Cocteau.

Ele é todo o tipo de arte ao mesmo tempo

"Uma obra de arte tem de satisfazer todas as musas. É a isso que eu chamo: Prova evidente".


Nasceu a 5 de julho de 1889 e faleceu a 11 de outubro de 1963.


"Sempre preferi a Mitologia à História porque a História é feita de verdades que depois se tornam mentiras e a Mitologia é feita de mentiras que depois se tornam verdades". JC


A maior parte das suas últimas obras de poesia gráfica reflectem a sua paixão pela mitologia, como se pode ver na Côte d'Azur: frescos em Villefranche (capela de St. Pierre), em St. Jean Cap Ferrat (villa de Santo Sospir), em Cap d'Ail (anfiteatro do Centre Méditerranéen) e em Menton (salão de casamentos). O mesmo acontece com as suas grandes obras teatrais como Antígona, La Machine infernale e Orfeu, bem como com os seus filmes: A Bela e o Monstro, Orfeu.


O poder dos mitos antigos e medievais, a sua eloquência, a sua capacidade de nos falar de questões importantes da existência humana de uma forma simples e cativante fascinam Cocteau. Ele transformou esta obsessão em criatividade mitográfica: juntou habilmente a sabedoria antiga com a nossa sensibilidade europeia moderna. Foi assim que exprimiu os limites das faculdades cognitivas do Homem, as ligações misteriosas entre o mundo visível e o invisível, com a ajuda do carácter enigmático da Esfinge, por exemplo, ou do espelho através do qual Orfeu entra e sai.

Jean Cocteau no Centre Méditerranéen: 1957-1963

" Em Cap d'Ail, para a juventude, eu queria escrever sobre o céu e a água"
Jean Cocteau - 1962 

1957: Jean Moreau, fundador e presidente do Centre Méditerranéen, convida Jean Cocteau, que já se encontrava em Cap-Ferrat, para assistir a uma representação de uma das peças de Garcia Lorca, realizada por estudantes internacionais num pequeno pátio verde do Centro. Jean Cocteau torna-se amigo de Jean Moreau e do Centre Méditerranéen. Regressa para fazer o seu trabalho artístico e para ensinar até ao seu falecimento em 1963. 

1958: primeiros esboços do anfiteatro, posteriormente modificados várias vezes.

1959: realização da primeira cena do anfiteatro.

1958 a 1961: Jean Cocteau tenta melhorar a acústica do teatro, adoptando a geometria das paredes, a altura da cena e as caixas de resina no fundo do palco. Durante este período e até 1963, faz muitos desenhos para cerâmica no Centro. 

1961: Recordou o destino das pessoas, desenhando a inscrição "KOMODIA-TRAGODIA". Decorou os respectivos portões desenhando a "Chèvre-pied" e a "Minerve".